Сериалы для изучения английского

Произнесите: сериалы. Какие ассоциации вызывает это слово?

Бесконечность? Потому что в обычном сериале герой может родиться, жениться и прожить долгую, наполненную событиями жизнь.

Отдых? Обычно мы отдыхаем, расслабляемся при просмотре киношедевров с уютным пледом, чаем или попкорном. В одиночестве или приятной компании.

Эмоции, страсть, любовь? Куда без этого, иначе сериалы не были бы столь популярны у прекрасной половины человечества. Да и сильная половина с удовольствием смотрит, только темы могут быть более брутальными: военные эпопеи, например.

Мыло/мыльная опера? «Soap opera» по-английски. Это расхожее выражение появилось благодаря рекламе мыла и стиральных порошков в американских радио сериалах. Предназначались такие истории для домохозяек, мужчины работали. Вот и реклама длинных рассказов, интригующих, но составленных без особой художественности, была с расчетом на целевую аудиторию.

Итак, ассоциаций может быть много, но свяжет ли кто-нибудь сериалы со словами «польза», «обучение»? А ведь с помощью таких многосерийных фильмов можно прокачать навыки иностранного языка! Читайте статью «Сериалы для изучения английского». Мы расскажем, как получить максимальный эффект от просмотра и какие сериалы выбрать.

Смотреть сериалы для обучения английскому приятно, увлекательно и полезно. Нужны доказательства? Предоставим непременно, как в популярном сериале «Шерлок».

Если вы будете слушать героев и повторять фразы за ними, непременно улучшится речь и сформируется правильное произношение. Мы непроизвольно или даже специально подражаем акцентам персонажей, перенимаем интонации, учимся бегло произносить фразы.

При просмотре происходит погружение в иностранную культуру. Традиции, шутки, особенности поведения — все становится более понятным. Фильмы и сериалы в оригинале позволяют оценить американский или знаменитый британский юмор.

Многократно расширяется лексический запас. Разговорные выражения отлично запоминаются. Сленговые фразы, профессиональные и повседневные сокращения сделают речь живой, не книжной, а современной.

Улучшается навык понимания речи на слух. Может быть, в сериалах и не всегда правдивые истории, но вот речь в них действительно настоящая, как в реальной жизни. В том смысле, что носители языка не делают длинных пауз, не адаптируют фразы или интонацию для изучающих язык. Герои общаются, ссорятся, признаются в любви, шутят, поют. Мы же учимся быстро включаться в происходящее и понимать суть.

Сериал удобнее для обучения, чем полнометражный фильм. Обычно серия длится от тридцати минут до часа, что позволяет включить обучающий просмотр в список ежедневных полезных привычек.

Итак, «soap opera» вовсе не бесполезна. Это находка для всех изучающих иностранный язык, кладезь актуальных слов и выражений как для новичков в английском, так и для опытных учеников.

Ряд советов, чтобы выучить разговорный английский по сериалам.

1. Определите необходимый вариант английского языка. Американский или британский акцент?

2. Найдите сериал соответствующего уровня сложности, помните: step-by-step — шаг за шагом, ступень за ступенью.

Например, для начала обучения (уровни Beginner-Elementary, А1) — подойдет специальный видеокурс Living English, для Pre-Intermediate, А2 — американский мультсериал Dexter's Laboratory /Лаборатория Декстера, для Intermediate, В1 и более высоких уровней (Upper-Intermediate-Advanced, В2-С1) — ситуационная комедия The Simpsons/Симпсоны.

3. Ориентируйтесь на жанровые особенности и уровень юмора. На вкус и цвет, как говорится... все фломастеры разные. Не смешно? Вот и шутки в известных сериалах могут не зацепить или наоборот остаться в памяти как эталонные, неподражаемые. Кстати, если обычный совет к просмотру не зацикливаться на словах и стараться понять общий смысл, то на остроты и каламбуры эксперты экранного (диванного?) обучения рекомендуют обращать внимание. Герои смеются, а вы не понимаете? Пересмотрите эпизод, обратитесь к справочным материалам. Не оставайтесь за рамками комичной ситуации.

4. Смотреть английские сериалы с субтитрами для изучения языка или без текстового сопровождения? Безусловно, решать вам. Самый эффективный способ — включать английские субтитры. Письменный вариант важен для правильного перевода. Некоторые слова можно и вовсе не услышать, а на экране фраза точно отобразится полностью. Сериалы для изучения английского языка для начинающих полезнее смотреть с парными субтитрами: английским текстом и русским эквивалентом.

5. Важное правило: выписывайте новые слова и словосочетания, повторяйте их, включайте в свою речь. Тематические выражения и сленговая лексика при многократном повторении, конечно, запоминаются лучше. Например, вам встретилась фраза: «Are you mocking me?». Герои могут часто ее произносить, особенно в известных ситкомах. Запишите в свой словарь вместе с переводом: «Смеешься/издеваешься надо мной?». Используйте в речи, подражая интонации героев.

6. Пересматривайте эпизоды, повторяйте за актерами и, самое главное, получайте удовольствие. Обучение должно быть в радость. Чувствуйте, что с каждой просмотренной серией, с каждым эпизодом, с каждым диалогом вы открываете для себя новый интересный мир иностранного языка.

Лучшие сериалы для изучения английского в нашей подборке! Проверено и одобрено знатоками-преподавателями и просто ценителями хорошего кино.

Сериалы для изучения английского для начинающих должны содержать простую лексику. Речь актеров в таких фильмах небыстрая, четкая. Задача — замотивировать зрителей на дальнейшее освоение иностранного языка, расширить словарный запас с помощью несложных диалогов.

Идеальный вариант — сериал для изучения английского Extra (Extr@).

Итак, сериалы действительно могут принести пользу при изучении иностранных языков. Эффективность этого метода доказана сотнями тысяч киноманов. Приобщайтесь к английскому с нулевого уровня или смотрите выпуски фильмов на финальном этапе обучения, совмещайте приятное с полезным. Желаем уютных вечеров с любимыми героями и новых открытий в мире лингвистики!

Знайте свой уровень английского и выбирайте сериал прямо сейчас!